Maj-Lis Pitkäsen omakustanne Kalervo Palsan groteskin sarjakuvaklassikon "Eläkeläinen muistelee - harmaa komedia" englanninnoksesta on eittämättä vuosikymmenen tärkein kulttuuriteko.

Kittiläläisen omantien kulkijan, taiteilija Kalervo Palsan (1947-1987) töitä niin kauhisteltiin kuin ihasteltiinkin hänen elämänsä aikana. Palsa ruoti kuvataiteessaan pääosin tabuina pidettyjä teemoja kuten elämän raadollisuutta, väkivaltaa, yksinäisyyttä, alkoholismia ja itsemurhaa. Toistuvana punaisena lankana hänen taiteessaan oli erityisesti yhteen kietoutunut näkemys seksuaalisuudesta ja kuolemasta. Elämänsä aikana taidepiirien unohtama, jo 40-vuotiaana ajasta ikuisuuteen siirtynyt, Palsa on kohonnut 2000-luvulla yhdeksi Suomen tutkituimmista ja arvostetuimmista kuvataiteilijoista. Mutta vaikka Palsan maalaukset komistelevat lukuisien museoiden kokoelmissa, hänen sarjakuvatuotantonsa on jäänyt toivottua vähemmälle huomiolle.

"Memoirs of a Pensioner - a grey comedy" on Palsan häiriintynein työ. Sarjakuva kertoo elämänsä ehtoopuolelle siirtyneestä Hannu Kolista, jonka tavanomainen ulkokuori kätkee sisäänsä synkän ja väkivaltaisen sadistin. Palsan absurdi satiiri tarjoilee Kolin nekrofiiliset elämänvaiheet laimentamattomana, ja sen kuvaukset ihmismielen turmeltuneisuudesta ja perversioista jättävät varjoonsa jopa Markiisi de Saden ja William S. Burroughsin kieroutuneimmat visiot.

Palsan sarjakuvatuotannon kulmakivi tarjotaan nyt ensimmäistä kertaa englanninkielisenä laitoksena. Teoksen on kääntänyt Ronja Erkko ja sen on Palsaa kunnioittavaan tyyliin tekstannut Veera Kaamos Pitkänen. Sarjakuva on varustettu Palsan pitkäaikaisen ystävän Maj-Lis Pitkäsen esipuheella, joka valottaa taiteilijan elämää ja sarjakuvataidetta.

Abraxas Publishingilla on kunnia toimia teoksen ainoana jälleenmyyjänä. Teos julkaistaa 500 kpl numeroituna kovakantisena painoksena A4-formaatissa. 

Ennakkoon tilatut kirjat ovat Maj-Lis Pitkäsen signeeraamia ja sisältävät 3 kpl Palsa-postikortteja (huom. rajoitettu erä!). Ennakkotilaukset postitetaan tilaajille heinä/elokuun vaihteessa.

Hinta: 35€ (+ pk:t)

In English:

The works of Kalervo Palsa (1947-1987) shocked the public in their time and were both censored and greeted with scorn. Palsa’s art often dealt with taboo subjects such as the violence, loneliness, alcoholism and suicide. Sexuality and death were recurring themes that were seamlessly interwoven throughout Palsa’s works. Though Palsa was forgotten by his contemporaries, he has risen in recent decades as one of the most celebrated and studied artists of Finland. Even though of his domestic fame, Palsa still hasn't been recognized in the international art scene (with a few exceptions such as the French translation of his comic book "La mort et la passion"). "Memoirs of a Pensioner" is the first English translation of Palsa's graphic novels.

"Memoirs of a Pensioner - a grey comedy" is Palsa's most deranged work. The graphic novel recounts the story of senior citizen Hannu Koli, who reminisces on his deviant life of sodomy and necrophilia. Palsa's comic book from 1971 takes the depiction of human depravity, perversion and sadism to new heights, overshadowing even the most fevered visions of the Marquis de Sade and William S. Burroughs.

Now the time has come to present Hannu Koli’s infernal escapades in the world of necrophilia to a wider, English-speaking audience. Palsa’s work has not lost its power over the decades. It is every bit as appalling, perverse and sickening as it was over fifty years ago.

The book is published by Palsa's lifelong friend and supporter Maj-Lis Pitkänen and it is accompanied with her extensive foreword.

Sewn hardback. A4-format. Limited hand-numbered edition of 500 copies.

Pre-orders are signed by Maj-Lis Pitkänen and they come with a set of limited edition Palsa-postcards. 

Price: 35€ (+postage)