Okkultismista, muinaisuskosta ja metsänhengistä ammentanut Arthur Machen (1863–1943) oli yksi merkittävimmistä yliluonnollisen kauhukirjallisuuden uranuurtajista. Abraxas Publishingin julkaisema kokoelma sisältää suomennokset Machenin uran merkkipaaluihin lasketuista novelleista ”Suuri Jumala Pan” ja ”Opaali”. ”Suuri Jumala Pan” alkaa teini-ikäisen Mary-tytölle tehtävästä aivoleikkauksesta, joka tarkoituksena on avata portti henkimaailmaan. Vaarallinen koe laukaisee mystisten tapahtumien sarjan Lontoossa. ”Suuri Jumala Panin” sisarteoksen ”Opaalin” keskiössä on tietoisuuden kysymykseen obsessoituneen tohtori Lathomin karmivaan lopputulokseen päätyvät tieteelliset kokeet.

Teoksen on suomentanut weird- ja kauhukirjallisuuteen erikoistunut kääntäjä Ronja Erkko, ja se sisältää tutkija Antti Litmasen esipuheen ”Salatun maailman kynnyksellä”, joka avaa Machenin kytkyjä 1800- ja 1900-luvun taitteen esoteerisiin virtauksiin. Teos on päivitetty pehmeäkantinen painos Abraxas Publishingin vuoden 2022 julkaisusta.